Cette métaphore habillement tirée de la pêche - c'est le poisson qui touche l'hameçon avant de mordre - s'est répandue au début des années 1920 pour indiquer les marques d'intérêt, émotions et menues manoeuvres, observées à son propre égard chez une personne du sexe opposé. Il est probable que la résonance discrète du mot avec son sens affectif ordinaire (« cela me touche ») a contribué à son succès, comme aussi la promesse qu'il paraît contenir de réels attouchements à venir... L'expression se pare aujourd'hui d'un charme quelque peu désuet.
