Ce sont les soldats du père Bugeaud qui ont ramené le terme d'Algérie. Sa forme d'origine était « têtu kif-kif bourricot », soit têtu comme les ânes réquisitionnés pour le transport des armes et des vivres de l'armée d'Afrique. En Algérie, kif veut dire «comme» et kif-kif « c'est tout comme ».
