Chaud de la pince
Lapin est un mot relativement récent qui apparaît au XVe siècle. En ancien français, l'animal portait le nom de connil ou de connil. Mais ces deux noms avaient deux fâcheux homonymes qui désignaient le sexe, la vulve de la femme. Les jeux de mots obscènes qu'ils occasionnaient finirent par les faire disparaître au profit du mot lapin. L'expression être un chaud lapin date des années 30. Plus qu'une référence aux moeurs sexuelles et à la fécondité de l'animal, elle semble être un jeu de mots sur l'expression bien antérieure « être chaud de la pince » (pince étant dit ici pour pénis).
