Une guerre de princes
L'unité de l'Allemagne est toute récente. Elle date seulement de 1870, après la victoire de Bismarck sur Napoléon III à Sedan. Le traité de Westphalie en 1648 ne divisait-il pas le pays en 350 états ? Depuis la création en 962 du Saint-Empire romain germanique, guerres civiles et conflits entre princes n'avaient de cesse. Il n'est pas surprenant que l'expression querelle d'Allemagne, devenue querelle d'Allemand ait pris le sens de dispute sans raison valable.
L'unité tardive de l'Allemagne transparaît au travers des noms multiples attribués à ses habitants : aleman en espagnol, ntedesco en italien, tysk en suédois, duits en néerlandais, germa en anglais. Sans compter les boches, les frisés ou les teutons en argot !
Pour leur part, les Russes appellent les Allemandes niemeic, les muets, ceux qui ne savent pas parler (sous-entendu en russe).
