Vain Dieu, la belle fille !
Accompagnée d'un sifflement d'admiration, cette exclamation est lancée habituellement au passage d'une jolie femme, parodiant un juron campagnard naïf.
Vain Dieu (étymologiquement : Dieu est vide, chimérique) était considéré comme un juron blasphématoire. Sachant que faire retentir un blasphème pouvait jadis vous mener au bûcher, mieux valait le déguiser en vingt dieux et convertir la belle fille en belle église ; ce qui est cohérent avec le monde du sacré introduit par Vain Dieu.
