Du palais des Tuileries
L'expression des comédiens ne se réfère pas à une quelconque règle du théâtre classique qui obligerait à planter un décor de jardin à la gauche des spectateurs et un décor de cour à droite. C'est à une indication scénique qui est née en 1820 au théâtre des Tuileries construit entre le jardin et la cour du palais du même nom.
Il est surprenant de noter que cour et jardin ont une même origine. L'indo-européen ghorto, enclos, a donné cohortis en latin, la cour, et a donné Garten en allemand d'où dérive notre jardin.
