Qui dort dîne

Vieil adage grec

Vieil aphorisme : le poète grec Ménandre l'exprimait il y a vingt-trois siècles sous la forme : « Le sommeil fait oublier la faim. » 

Le succès de l'expression française est dû à sa concision et à sa phonétique. Certains en cherchent l'origine dans une inscription qui aurait été peinte à l'entrée des auberges pour obliger à dîner celui qui voulait y dormir. C'est oublier que le dîner se prenait autrefois à midi, heure à laquelle le voyageur n'était pas encore arrivé à l'étape. Et c'est oublier aussi que bien peu savaient alors lire !