Pour reverdir
Avec juste raison, on écrivait jadis rester en plan, car le mot dérive de planter. Les plaisantins ajoutaient même pour y reverdir.
Un plan a commencé par être la plantation de jeunes arbres avant de devenir l'emplacement où devait être plantée sur le sol une statue ou édifié un monument. De là, on est passé au dessin représentant la projection horizontale d'une construction ou d'une ville.
Pour François Villon, être en plan, c'était être en prison, c'est-à-dire condamné à l'immobilité forcée. De là dérive aussi être en planque, se dissimuler, immobile, pour mieux surveiller.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire