Frapper fort comme quelqu'un qui n'entend pas le bruit de ses coups
En effet, les sourds ne peuvent percevoir ni le son de leur voix ni le bruit des coups qu'ils portent (dans un contexte où il s'agit de coups sonores). La forme frapper comme un sourd, très fort, avec acharnement, est attestée dès 1593.
Se dit aussi de quelqu'un qui bat, à tour de bras, une autre personne : « Il cognait comme un sourd sur sa femme », Zola
Zola cognait sa femme ?!!! je ne savais pas... Merci fée du logos !
RépondreSupprimerheureusement, je suis là pour t'apprendre les deux sourds de la littérature !
RépondreSupprimer