Avant nous, les Latins employaient déjà de nombreuses images pour illustrer leurs propos : ainsi la locution ad caput venire signifiait venir à bout d'une tâche (littéralement arriver à la tête). Le bas-latin l'abrégera en accaparare qui donnera le verbe achever en français et accabir en provençal.
Au XVIe siècle, des poires de bon acabit étaient des poires bien mûres, bien juteuses, bien achevées, celles qu'on gardait pour la soif. Puis acabit prendra le sens plus général de qualité, bonne ou mauvaise. D'où le sens actuel de l'expression : de même qualité.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire