À la dérive

En se laissant aller, sans pouvoir réagir
Ou, pour des objets : sans être dirigé, en étant le jouet des circonstances. 

Dans les deux cas, l'expression présuppose une issue mauvaise.

L'image du corps flottant emporté par le courant est généralement associée à la passivité de l'homme et des entreprises humaines face aux forces qui le mènent. Cela équivaut donc à être sans règle et sans guide, comme un navire emporté par les vents ou par le courant, dans une direction perpendiculaire ou oblique à sa quille : « Laissons les nations aller à la dérive », Proudhon 

L'anglais dit de même : adrift, et l'espagnol : a la dériva.