Il grandira, car il est Espagnol

Ce vers, burlesque, si souvent cité depuis plus d'un siècle, et appliqué à des gens et à des choses d'Espagne, est tiré de La Périchole, opéra bouffe célèbre de Meilhac et Halévy, musique à flonflons d'Offenbach (1868) :

« Un an plus tard, gage de leur tendresse, Un jeune enfant dort sous un parasol... Et ses parents chantent avec ivresse :

Il grandira car il est Espagnol »

La grippe grandira, car elle est espagnole disait-on plus ou moins plaisamment, durant l'hiver de 1918, de l'épidémie d'influenza qui fit tant de victimes en Espagne d'abord, puis en France.