À s'embarquer sur le même bateau
L'exclamation est tirée des Fourberies de Scapin de
Molière. Elle n'évoque pas le banc des galériens (qui a
donné naissance sens au moderne galérer des lycéens
actuels), mais les mésaventures auxquelles on s'expose lorsqu'on s'embarque avec d'infortune sur un même bateau.
Pour les contemporains de Molière, tous les bateaux
étaient des galères. Ils se souciaient peu de savoir s'ils
avaient des jambes, des rames ou des voiles.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire