Pleurer comme une Madeleine

Comme une pécheresse repentie

Pleurer à torrents, ce qui n'a rien à voir avec le petit gâteau qui dégouline et s'effondre après avoir été trempé dans la tasse de thé...

Blague à part, l'expression remonte au XIVe siècle. Sainte Marie-Madeleine, ainsi appelée parce que née à Magdala en Galilée, était la pécheresse repentie qui inonda de ses pleurs les pieds du Christ mort en croix. On disait aussi faire la Madeleine, pour affecter le repentir. Expression récente, la madeleine de quelqu'un est la personne ou le fait qui fait ressurgir le passé. Allusion à Proust et à sa madeleine trempée dans une tasse de thé qui fait remonter ses souvenirs les plus lointains dans son œuvre À la recherche du temps perdu.
Mise en valeur par Stanislas Leczinski, le beau-père de Louis XV, la madeleine est devenue la spécialité de Commercy. Pas moins de cinq habitantes de cette petite ville de Lorraine, portant ce nom ou ce prénom, revendiquent la paternité du gâteau. 
NT - Évangile selon saint Luc, livre 7, versets 37 à 47