Le grec zizanion, calqué sur le sémitique, désigne l'ivraie,
cette mauvaise herbe qu'un ennemi a semé dans le champ
de blé.
Dans la parabole du bon grain et de l'ivraie, c'est le Diable
qui a semé la zizanie dans le champ de Dieu.
En ancien français, la zizanie est le nom courant de
l'ivraie et ne gardera son sens figuré actuel qu'à partir du
16ème siècle.
Il s'agit donc du mal en général, puis du pire de tous, la
colère et la discorde que le Diable sème pour inciter les hommes à la haine et à la violence.
NT - Evangile selon saint Matthieu, livre 13, verset 25
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire