L'expression signifie tout... bêtement que « cela n'a rien d'extraordinaire, rien de remarquable ». C'est une sorte de crase (= télescopage de deux expressions pour n'en former plus qu'une) de «ça casse pas des briques » - qui signifie exactement la même chose : « cela n'a rien d'extraordinaire, rien de remarquable », elle-même variante intensive de « ne rien casser » - et de « scier les pattes », qui s'emploie pour surprendre vivement, interloquer. Vous en connaissez beaucoup, des canards à trois pattes ??? L'animal décrit étant en soi extraordinaire, lui mettre le grappin dessus et aller jusqu'à lui casser les pattes, voilà bien qui relève de l'exploit !!! De quoi scier les pattes à plus d'un !...
