Une capote ou une culotte ?
Il ne faut pas s'étonner que l'expression soit née dans les milieux politiques où il est fréquent de retourner sa veste, au risque de prendre une veste aux élections suivantes.
Jeu de mots sur capote, dans le sens d'être capot, tel le joueur de piquet qui ne fait aucune levée, comme aveuglé par une capote qui lui aurait été rabattue sur la tête.
Ou encore, jeu de mots sur culotte : prendre une culotte, c'est recevoir une déculottée, une défaite cuisante. Et tout le monde sait que se montrer cul nul est extrêmement humiliant.
