l'expression remuer ciel et terre signifie employer tous les moyens (notamment dans une recherche, et vient du latin miscerer coelum ac terras, Tite-Live)
L'expression est banale, si l'on interprète ciel et terre comme une coordination stable, équivalant simplement à l'univers entier, mais une analyse plus poussée du syntagme en ses composantes amène la constatation suivante : La référence concrète de remuer la terre transmet à remuer le ciel une valeur matérielle (fouiller, retourner) qui évoque obscurément des valeurs prométhéennes.
La locution se trouve déjà au XVIe siècle (Cholières) et, en moyen français, la variante tourner le ciel et la terre (Rabelais). Dans l'usage courant le ciel et la terre représente platement tout ce qui nous entoure et sur quoi agir, le ciel renvoyant sans doute aux puissances et aux autorités, la terre au commun des mortels.
