Chien jaune

Il ne s'agit pas seulement du titre d'un roman de Simenon... mais surtout et avant tout, dans le jargon militaire de l'aéronavale, d'un gradé chargé de guider les avions sur le pont d'un porte-avions.

Habillés d'un ciré ou d'un chandail jaune, les chiens jaunes s'affairent sur le pont, veillant sur le troupeau des avions qui vont et viennent.

Chiffre

Service de transmission des messages codés

Le chiffre a du mystère, mais plus encore le chiffreur, l'homme du chiffre, qui code, décode, recode les secrets, heureusement passés au moulinet de la machine codeuse.

Chou pour chou

Argot d'imprimeur : Suivre la copie mot à mot.

Clé de Berne

Passe-partout de l'agent de train 

Point d'autre sésame pour le contrôleur de train que cette clé de Berne qui ouvre tout. Eu égard à la forme de son extrémité, ce passe reçoit plutôt, dans le métier, nom de carré.

Cœur de cible

Argot de publicitaire 

Se dit de la bonne adéquation d'une campagne de publicité à son objectif. Le publicitaire est un tireur à l'affût : et quand il fait mouche, il est cœur de cible.

Col-de-cygne

Conduite à double courbure 

Cette conduite a, sinon la légèreté, du moins la courbe du col de cygne.