Logiciel spécialisé dans la réalisation de tableaux
Les Québecois ont nommé chiffrier ce logiciel manieur de chiffres, les Français ayant plutôt retenu, pour le nommer, son habileté à les disposer en tableaux.
Les métiers du livre ont, quant à eux, gardé un mot différent et noble pour désigner l'ouvrier spécialisé dans la composition des tableaux : le tableautier.