Comme un vélocipède britannique
Avec une lourde machine à pneus pleins, sans dérailleur et sans freins efficaces, il était souvent difficile de monter à vélocipède. C'est sur une route sinueuse et pentue de Grande-Bretagne qu'est née la locution.
La formule to negociate a curb sera adoptée ensuite par les automobilistes britanniques. Les chauffeurs français la traduiront en 1944 dans leur langue.
