Le sens biblique peut être pris au pied de la lettre.
L'expression vient aux lèvres de Yahvé dans un
mouvement de colère, et supporte donc la connotation
d'exaspération triviale. L'image de l'homme gavé jusqu'à
ce que son corps déborde est particulièrement suggestive, et l'argot la reprend dans l'expression ça me gave.
AT - Livre des Nombres, livre 11, verset 20
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire