Double signe extérieur de richesse
Le pauvre portait des sabots, le riche pouvait se payer des bottes. Pour se protéger du froid l'hiver, le pauvre y mettait de la paille, le riche du foin, car le foin avait plus de valeur que la paille. Il a mis du foin dans ses bottes était la forme première de l'expression.
Le pauvre portait des sabots, le riche pouvait se payer des bottes. Pour se protéger du froid l'hiver, le pauvre y mettait de la paille, le riche du foin, car le foin avait plus de valeur que la paille. Il a mis du foin dans ses bottes était la forme première de l'expression.
Furetière note en 1690 qu'elle se dit de ceux qui sont venus de bas lieu, qui ont fait de grandes fortunes par des voies illicites. Avoir du foin dans ses bottes n'a plus aujourd'hui cette connotation péjorative et n'indique plus qu'une fortune bien établie.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire