Prendre en filature
On ne dit pas usuellement filer ou prendre en filature dans la police, on filoche. Et ne pas oublier que si l'on filoche soi-même, de regarder s'il n'y a pas la queue derrière, en prenant un coup de sécurité (prendre tout droit et virer au prochain tournant, puis revenir sur ses pas).
Car le bon San Antonio peut être dans les parages : «Ils filent le dur à la donzelle, abandonnant leur jaffement pourtant odorant. Et moi, curieux comme un flic sioux sur le chantier de naguère, je filoche le duo, à mon tour et à distance, ce qui est fort compatible » (in Bons baisers où tu sais)
