À la place des couleurs
Il est facile pour un héron d'avaler des couleuvres. Les humains avalent mieux les couleurs.
Dans le sens ancien du mot, couleur était une fausse apparence donnée à quelque chose. Avaler des couleurs n'étant plus compris, la logique populaire lui substitua des couleuvres, symboles de manœuvres tortueuses.
