Myope comme une taupe

Très myope 

Se dit par référence à la vue très basse de cet animal. 

On a dit « aveugle comme une taupe » (1642, Oudin), l'idée étant exprimée depuis l'ancien français : « taupe ne voit goutte », in Brunetto Latini.