Si le mot n'est pas d'origine biblique, le sens actuel
dérive directement de la parabole des talents telle qu'elle
est interprétée au 12ème siècle.
En grec, talent désigne le plateau d'une balance et plus
particulièrement d'un poids de 20 à 27 kg qui servait
d'unité de compte, en argent ou en or. Ainsi, un maître
confie ses richesses à ses esclaves. Le premier fait
fructifier les 5 talents d'argent tandis que le second les
enterre.
À son retour, le maître donne un talent au premier et
traite le second de paresseux car, à tout homme qui a, on
donnera et il sera dans la surabondance ; mais à celui
qui n'a pas, même ce qu'il a lui sera retiré. Cruauté ? non, la parabole ne fait que condamner ceux
qui, ayant reçu un don du ciel ne l'exploitent pas et le
laissent dormir.
NT - Évangile selon saint Matthieu, livre 25, versets 14 à 30
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire