Le XVIIe siècle connaissait « donner dans la vue » au sens de plaire, et aussi « donner dans la visière ». Par la suite, l'expression se réduisit à l'organe visuel, avec « donner dans l'œil », au même sens que produire une impression alléchante...
Cette façon d'impressionner la rétine reçut une manière de renforcement dans le langage populaire, au milieu du XIXe siècle, par le passage logique de donner à taper : «Taper dans l'œil, séduire en parlant des choses et des femmes », note Delvau en 1866.
L'expression est demeurée bien vivante, que ce soit dans la conquête amoureuse ou... dans le lèche-vitrines !!!
L'expression est demeurée bien vivante, que ce soit dans la conquête amoureuse ou... dans le lèche-vitrines !!!
