Terme d'imprimerie
Cette expression ne signifie pas moins que faire des remaniements importants dans une composition.
Ce voyage est purement imaginaire, Galilée étant la déformation plaisante de galée, la planche sur laquelle le compositeur au plomb place ses lignes. De fait, remanier assez largement un texte oblige à reporter les caractères sur la galée, pèlerinage long et difficile. Pour un remaniement plus léger, on dira plutôt, mais c'est devenu rare, aller en Germanie.
