Finir dans les choux

Échouer sur toute la ligne 

En 1865, on disait être dans les choux. 

Les linguistes voient dans la locution un cas de paronymie (de quasi-homonymie) propre aux jeux de mots du langage populaire : Celui qui est dans les choux échoue !