Faire le tour du cadran

Travailler d'arrache-pied

L'expression date bien sûr du temps des cadrans solaires. Faire le tour du cadran ne consistait pas à dormir mais bien à travailler douze heures d'affilée, le temps que l'ombre du style projetée par le soleil se déplace d'un côté du cadran à l'autre.

L'invention de l'horloge et de ses aiguilles renversera complètement le sens de faire le tour du cadran. D'autant plus abusivement qu'un cadran (du latin quadra, carré) ne devait pas être rond mais carré !