Du premier au dernier rang
Courteline emploie le terme dans Les Gaietés de l'Escadron : « Vous serez consignés jusqu'à la gauche ! », qu'il faut comprendre comme l'ensemble des rangs, du premier à droite au dernier à gauche.
L'expression se rencontre aussi souvent sous la forme : il s'est endetté jusqu'à la gauche. Alors qu'un autre, plus prévoyant, parviendra à mettre de l'argent à gauche, c'est-à-dire de côté.
Avoir des économies se disait en 1640 en avoir à droite et à gauche.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire