Faire un cuir

Écorcher la langue 

On dit de celui qui fait un pataquès, cette liaison « mal-t-à-propos » : il fait un cuir. 

C'est normal, il écorche sa langue comme on écorche la peau des animaux pour en faire du cuir.