Mettre les pieds dans le gué
La gaffe dans son sens de maladresse, a une toute autre origine : Gafar en provençal signifiait passer à gué. D'où la double acception de gaffe : perche qui aidait à passer la rivière et maladresse du piéton qui patauge dans la boue du gué.
En normand, patauger se dit pareillement gafouiller.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire