Être libre de décider
L'arbitre véreux ne s'oppose pas au libre arbitre. Les deux mots sont homonymes, mais non synonymes.
Le latin distinguait les mots arbiter, arbitre, et arbitrium, sentence arbitrale.
En français, la confusion régnait entre ces deux homonymes, aussi a-t-on d'abord spécifié franc arbitre puis libre arbitre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire