Tirer l'épée, pas la chemise du pantalon...
Moins connue que Durandal, le glaive de Roland, Flamberge était la non moins fameuse épée de Roland de Montauban, héros de la chanson de geste des Quatre Fils Aymon.
Au temps des mousquetaires, mettre flamberge au vent avait le sens de tirer l'épée, partir en guerre. Comment en est-on arrivé à son sens actuel de montrer son cul ?
L'emploi argotique des mots trique, épée, sabre et braquemart (sorte d'épée courte à deux tranchants) dans le sens de phallus montre clairement que la flamberge ne peut désigner les pans de la chemise !
