N'avoir ni religion ni morale ; être capable de tout
L'assonance foi-loi a assuré le long usage de cette locution, attestée au début du XVe siècle (Gerson), et fréquente au XVIIe siècle (Boileau, Sévigné).
Sans foi ni loi (locution adjectivale) s'emploie avec la même valeur. Dans les deux cas, la valeur religieuse de foi est sans doute seconde : il s'agit plutôt du respect, de la fidélité à la règle (loi), comme l'explique Grimaud (Locutions françaises).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire