Traiter de la même manière qu'on a été traité
Dans une circonstance comparable (et que ce soit bien ou mal)... Attestée à la fin du XIVe siècle, cette locution a survécu à du pareil au même et est très vivante, surtout dans des contextes négatifs (vengeance, etc.)
« Est-ce qu'elle n'était avec un homme ? est-ce qu'elle ne l'avait pas fait assez souffrir de la même souffrance, là, sur ce chemin de Réquillart, lorsqu'elle s'était donnée à cet homme ? Mais cela, malgré tout, le désolait, de lui avoir rendu la pareille », Émile Zola, Germinal
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire