S'entendre, se mettre d'accord avec quelqu'un
L'expression s'entend ainsi fin XVIIe siècle, tandis que donner le mot est attesté au XVIe siècle.
La formule exclamative « ils se sont donné le mot ! » s'emploie souvent pour s'étonner d'une circonstance qui rapproche deux personnes et qui, malgré son caractère fortuit, paraît avoir été convenue à l'avance entre elles. La locution est une ellipse de se donner le mot de passe ou le mot du guet, littéralement se transmettre la formule codée qui permet de pénétrer dans un lieu gardé par une sentinelle. Métaphoriquement, mot désigne l'objet d'un accord explicite, puis tacite, entre deux personnes. On trouve aussi se passer le mot.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire