Lui offrir un quignon de pain
En argot du XIXe siècle, le gringue était le pain, un grignon un quignon de pain. Les deux mots dérivent de grigner, grignoter. Les pêcheurs à la ligne en distribuaient aux poissons pour les appâter. Dans leur jargon, appâter le poisson se disait « faire des petits pains ». Appâter avec des petits pains ou du gringue, c'est du pareil au même. Le glissement de sens est le même que pour draguer, le poisson comme une femme, en leur offrant, à lui un ver, et à elle un verre !!!
En argot du XIXe siècle, le gringue était le pain, un grignon un quignon de pain. Les deux mots dérivent de grigner, grignoter. Les pêcheurs à la ligne en distribuaient aux poissons pour les appâter. Dans leur jargon, appâter le poisson se disait « faire des petits pains ». Appâter avec des petits pains ou du gringue, c'est du pareil au même. Le glissement de sens est le même que pour draguer, le poisson comme une femme, en leur offrant, à lui un ver, et à elle un verre !!!
