Ce n'est pas le signe d'une bonne organisation dans aucun domaine que de « tirer à hue et à dia » ! « Ce sont là, dit Furetière, dont se servent les chartiers pour faire avancer les chevaux dans le droit chemin. Il est venu en usage dans cette phrase figurée et proverbiale : il n'entend ni à dia, ni à hurhaut ; pour dire, « c'est un brutal qui n'entend point la raison, quelque parti qu'on lui propose ». Les chartiers se servent de dia pour faire aller leur cheval à gauche, & de hurhaut pour les détourner à droite ». Droite ou gauche, un choix capital certes, mais souvent difficile à opérer. « Il est normal que les uns tirent à hue et les autres à dia, disait R. Escarpit dans un de ses billets du Monde. A ne pas vouloir choisir, au mieux on reste immobile, au pire, on est écartelé ».
