Affichage des articles dont le libellé est anatomie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est anatomie. Afficher tous les articles

À cœur ouvert

De manière on ne peut plus franche et loyale
Le cœur, principal organe caché, est alors considéré comme le siège de la pensée, de l'intelligence, de la mémoire, autant que des sentiments et des désirs. Seul Dieu peut connaître les intentions cachées de l'homme, qu'elles soient d'ordre affectif ou intellectuel. C'est pourquoi la sincérité consiste à ouvrir son cœur.
AT - Psaumes, livre 7, verset 10 ; livre 17, verset 3 ; livre 26, verset 2 ; Livre de Jérémie, livre 11, verset 20 ; livre 17, verset 10 ; livre 20, verset 12
NT - Apocalypse, livre 2, verset 23



Avoir la tête dure, la nuque raide

Être obstiné
À l'origine, c'est l'attitude de celui qui défie, qui regarde dans les yeux et refuse de plier la tête devant son maître, même lorsqu'il est en faute.
Le peuple à la nuque raide est la maison d'Israël sans cesse révoltée contre Yahvé. La traduction latine, durae cervicis a été rendue dans les premières versions françaises par peuple à la tête dure ; l'expression nous est restée, concurrencée déjà par la traduction plus proche de l'hébreu.
AT - Exode, livre 32, verset 9 ; livre 33, versets 3 à 5 ; livre 34, verset 9 ; Deutéronome, livre 9, versets 6 et 13 ; livre 31, verset 27


Avoir le don des langues

Langue de feu
Allusion à la descente du Saint-Esprit sur les Apôtres, qui leur a permis de parler d'autres langues : cinquante jours après la crucifixion de Jésus, les apôtres se trouvaient réunis lorsqu'un bruit violent vint du ciel ; des langues de feu se posèrent sur chacun d'eux : ils se trouvèrent remplis de l'Esprit saint et se mirent à parler en d'autres langues. Ce miracle leur permit d'aller prêcher dans les pays étrangers.
NT - Actes des Apôtres, livre 2, verset 3



Cœur de pierre

Dépourvu de la moindre sensibilité, de la plus petite parcelle d'humanité, car seul celui qui s'est endurci dans le péché a un cœur de pierre.
AT - Psaumes, livre 7, verset 10 ; livre 17, verset 3 ; livre 26, verset 2 ; Livre de Jérémie, livre 11, verset 20 ; livre 17, verset 10 ; livre 20, verset 12
NT - Apocalypse, livre 2, verset 23




Colosse aux pieds d'argile

Se dit de quelqu'un dont la force n'est qu'apparente
Le colosse aux pieds d'argile, c'est le rêve de Nabuchodonosor interprété par Daniel. Le roi a vu une statue immense dont la tête était d'or, la poitrine et les bras d'argent, les reins et les cuisses de bronze, les jambes de fer, les pieds de fer et d'argile. Une pierre suffit à pulvériser les pieds et la statue d'écroula. Selon Daniel, le roi est la tête d'or ; les royaumes qui suivront seront successivement d'argent, de bronze, de fer ; le dernier royaume sera un royaume divisé (de fer et d'argile), à la fois fort et faible.
On voit dans ces quatre royaumes les royaumes babylonien, mède, perse, grec, romain. Le cinquième est celui d'Alexandre (ou l'Empire romain), divisé par ses successeurs et en guerre permanente. 
Sa division annoncerait la fin des royaumes terrestres et la pierre qui abat le colosse fonderait un cinquième royaume spirituel.
Mais on ne peut manquer de faire le rapprochement avec les quatre âges (or, argent, bronze, fer) qui, dans la mythologie antique, symbolisaient la décadence progressive du monde, à laquelle correspond une vision pessimiste de l'histoire comme déclin.
La conception chrétienne aura au moins le mérite d'inverser progressivement cette vision. La révélation et la résurrection du christ ne peuvent qu'être un progrès. L'histoire sera donc divisée en trois âges : l'ancienne loi, avant notre ère ; l'âge du Christ, dans lequel nous vivons ; le règne de l'Esprit, qui viendra dans un monde spirituel.
Ce cadre nouveau ne contredit pas l'ancien : le progrès entre les deux premiers âges est uniquement spirituel, et le monde matériel continue bien à vieillir et à empirer. Mais ce déclin est souhaitable, puisque ce n'est qu'à la venue de l'antéchrist et à l'anéantissement du monde matériel qu'adviendra le règne de l'Esprit.
L'apocalypse n'est donc pas une catastrophe, mais une nécessité pour échapper à la matière. Dans cette optique, le progrès matériel (donc social) est une entrave à la venue d'un monde meilleur, parce que spirituel... 
AT - Livre de Daniel, livre 2, versets 31 à 35


Comme la prunelle de ses yeux

Représente ce qui est le plus précieux
La valeur symbolique de l'oeil dans les mentalités primitives du Proche-Orient va au-delà de l'organe sensoriel : plus que l'oreille ou le nez, l'œil participe à la lumière, en même temps qu'il révèle le monde intérieur.
La prunelle qui réagit aux émotions en est tout la partie la plus précieuse.
AT - Deutéronome, livre 32, verset 10, Proverbes, livre 7, verset 2 ; Livre de Siracide, livre 17, verset 21


Côte d'Adam

Allusion à la création de la femme
Femme, épouse, moitié
Deux traditions qui semblent contradictoires et qui sont simplement juxtaposées rendent compte de la création de l'homme. Selon la tradition élohimiste, dieu a créé l'homme à son image et les (sic) a faits mâle et femelle. Selon le Yahviste, yahvé-Elohim créa Adam seul mais lorsque l'homme eut finit de nommer les animaux, on s'aperçut qu'il n'y en avait aucun qui lui ressemblât et qui put lui servir d' aide. Le Seigneur Dieu fit tomber dans une torpeur l'homme qui s'endormit ; il prit une de ses côtes et referma les chairs à sa place. Le Seigneur Dieu transforma la côte qu'il avait prise à l'homme en une femme qu'il lui amena. Présentée à Adam, la femme fut agréée comme chair de sa chair et nommée femme, littéralement hommasse. 
Les deux récits sont-ils contradictoires ? Les références d'Adam à une femme antérieure font penser qu'il y aurait eu deux créations de la femme, une égale de l'homme et l'autre tirée de lui.
Une tradition qui n'a rien de biblique voit en cette première femme Lilith, qui aurait refusé de s'accoupler avec Adam sur le dos et se serait enfuie avec Satan pour aller régner sur les Enfers...
D'autres y voient deux stades de la même tradition, spirituelle puis matérielle, ou en référence à l'androgyne platonicien (ce que contredit le pluriel les), une création en deux stades : Adam/Eve aurait été séparé pour se servir de compagne à soi-même. En hébreu comme en latin, côte et côté sont homonymes et Dieu aurait pu faire la femme en enlevant un côté (une moitié) à Adam.
De cette conception nous est restée l'habitude de désigner notre épouse par le terme ma moitié.
Bien sûr, l'histoire de la côte est plus poétique ! Tirer la femme de la tête l'aurait rendue orgueilleuse ; de l'œil, coquette ; de la bouche, cancanière ; des pieds, coureuse ; des mains, voleuse... il aurait opté pour l'organe le plus modeste, la côte (treizième du côté droit) couverte même quand l'homme se tient debout ; et pourtant, la femme est...



Croiser les bras

Geste du paresseux ou de l'inoccupé (ou exercice psychomoteur, mais ça ne rentre pas dans le cadre de cette explication...)
Les bras croisés marquent aussi bien l'opposition, et a fortiori la non-communication, le geste est négatif, significatif d'un refus (de travailler ou de communiquer). Les bras croisés s'opposent en cela aux bras largement ouverts, nettement plus accueillants...
Dans le proverbe biblique, il semble que les bras croisés soient l'attitude normale de l'homme couché pour dormir : Jusqu'à quand, paresseux, resteras-tu couché ? Quand te lèveras-tu de ton sommeil ? Un peu de sommeil, un peu de somnolence, un peu croiser les bras en te couchant, et comme un rôdeur viendra ta pauvreté, et ton indigence, comme un homme armé. 
AT - Proverbes, livre 6, verset 10 ; Livre de l'Écclésiaste, livre 4, verset 5


En costume d'Eve ou d'Adam

Tout nu !!!Bah vi, qui l'eût cru ? ! !
Bon, ça fait référence au temps d'avant la pomme, quand Adam gambadait avec sa compagne, en sautant par-dessus les serpents sans les voir... 


Entende qui a des oreilles

Ce n'est pas donné à tout le monde
Jésus conclut volontiers ainsi ses paraboles pour inviter les auditeurs à en chercher le sens caché. Il affirme même aux apôtres la nécessité de ce double langage : Parce qu'à vous il est donné de connaître les mystères du royaume des cieux, tandis qu'à ceux-là ce n'est pas donné. Car à celui qui a il sera donné, et il sera dans la surabondance ; mais à celui qui n'a pas, même ce qu'il a lui sera retiré.
Attention aux abus !!! Ce passage a semblé justifier la nécessité des classes riches oppressantes et pourquoi pas ? le prêt à l'usure... par ceux qui n'avaient pas d'oreilles pour entendre, précisément !
Cette formule est utilisée aujourd'hui pour signaler à ceux qui ne peuvent nous comprendre que nous sommes tenus de nous exprimer par allusion, ou pour avertir perfidement qu'il y a de l'ironie dans nos propos...
NT - Évangile selon saint Matthieu, livre 11, verset 15 ; livre 13, verset 9 à 43 ; Évangile selon saint Marc, livre 4, versets 9 à 23 ; livre 7, verset 16 ; Évangile selon saint Luc, livre 8, verset 8 ; Apocalypse, livre 2, versets 7, 11, 17 et 29 ; livre 3, verset 6


Être nu comme au sortir du ventre de sa mère

D'une extrême pauvreté.
AT - Livre de Job, livre 1, versets 13 à 22



Grincement de dents

Image de la colère rentrée ou de la douleur
Bon y a quelque chose qui passe mal, qui coince et ça n'a rien d'agréable, pour le corps, le cœur ou l'âme !
NT - Évangile selon saint Matthieu, livre 8, verset 12 ; livre 13, versets 42 à 50 ; livre 22, verset 13 ; livre 24, verset 51 ; livre 25, verset 30 ; Évangile selon saint Luc, livre 13, verset 28


N'avoir que la peau sur les os

Être d'une maigreur extrême. 
AT - Psaumes, livre 102, verset 6



Nombril du monde

Symbolise l'égocentrisme (nombrilisme).
AT - Livre des Juges, livre 9, verset 37 ; Livre d'Ezéchiel, livre 38, verset 12



Œil pour œil, dent pour dent

On résume souvent ainsi la loi de Moïse, donnée par Yahvé sur le mont Sinaï. La formule complète est : Si malheur arrive, tu paieras vie pour vie, œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied, brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
AT - Exode, livre 21, verset 24 ; Lévitique, livre 24, verset 20 ; Deutéronome, livre 19, verset 21