Comme une poule rassemble ses petits sous ses ailes

Mère poule

Image de la protection maternelle.

NT - Évangile selon saint Matthieu, livre 23, verset 37 ; Évangile selon saint Luc, livre 13, verset 34

Mère poule

Image de la protection maternelle.

NT - Évangile selon saint Matthieu, livre 23, verset 37 ; Évangile selon saint Luc, livre 13, verset 34

Tuer la poule aux œufs d'or

Cette locution bien connue est directement empruntée à La Fontaine.

Dans la fable, l'homme tua sa poule, espérant trouver en elle un trésor puisque chaque jour elle lui pondait un œuf d'or. Hélas, « il la trouva semblable à celle dont les œufs ne lui rapportaient rien. » 

Porter des cornes

Comme un coq châtré 

Pourquoi le cocu porte-il des cornes ? La réponse se trouve à la ferme. On ne gardait qu'un coq par basse-cour. Les autres étaient coupés pour en faire des chapons. Pour les empêcher de se battre, on leur coupait les ergots en plus, qu'on leur plantait comme des cornes au milieu de la crête. Au milieu de toutes les poules, il devenait facile ainsi de repérer les cornards que le coq cocufiait à loisir.

Par ailleurs, l'adjectif cornart avait aussi le sens d'imbécile et ce depuis le XIIIe siècle. 

Au XVIIe siècle, il prendra le sens de facile à ridiculiser, puis celui de cocu (du nom de la femelle du coucou qui va pondre son œuf dans le nid d'un autre oiseau).

Faire cocu ou planter des cornes a souvent été un moyen infaillible pour ridiculiser un homme aux yeux de ses relations.

Sauter du coq à l'âne

C'est se montrer... chaud lapin !!! 

Quand deux animaux s'accouplent, on dit que le mâle couvre ou saillit la femelle. Il n'est que de voir le coq sauter de poule en poule dans une basse-cour pour se rendre compte que saillir et sauter sont deux formes d'un même verbe. Ne dit-on pas « sauter une nana » ? Si les poules en chaleur sont trop peu pour satisfaire l'appétit sexuel de ce chaud lapin, il arrive que l'on assiste à une « saillie du coq en l'ane », c'est-à- dire que l'on voit avec stupeur un coq sauter sur une cane. L'amour ne connaît pas de frontières ! Le mot ane (sans accent circonflexe) est l'ancien nom de la femelle du canard (du latin ana). La forme première de l'expression « saillir du coq en l'asne » montre qu'il y avait déjà, au XIVe siècle une confusion entre l'ane et l'âne. N'étant plus comprise, l'expression se verra attribuer son sens actuel.

À l'appui de cette hypothèse, Claude Duneton cite une autre expression, « autant que le coq au cul de la cane », qui dans le Roannais a le même sens que mettre cautère sur une jambe de bois.

Fier comme un pou

Vous vous imaginez, vous, vous rengorger telle cette affreuse bestiole qui vous ronge le crâne ? Mais c'est immonde !!! Bon, alors, ça veut dire quoi ?!! 
Pour le savoir, il faut en passer par la forme féminine du mot, qui n'est autre que... poule ! En effet, le mot poule vient de pulla (poulette) qui n'est autre que le féminin de pullus qui signifiait alors le petit d'un animal (qui a donné aussi poulain). Pullus a très tôt désigné le jeune coq, puis dériva en ancien français *pouil puis pol / pou. Coq a pris le pas sur cette forme dérivée, tandis que poule a concurrencé puis éliminé géline. 
Donc, être fier comme un pou, c'est tout simplement se pavaner comme le roi de la basse-cour...