Être de la pédale

Depuis 1836, on qualifie de pédés les homosexuels. En partie à tort, car étymologiquement parlant pédéraste signifie seulement « qui aime les jeunes enfants ». 

Simple jeu de mots, la pédale désigne le monde des pédés et des pédoques depuis 1929 sans qu'il soit besoin d'aller chercher une quelconque anecdote cycliste. Être de la pédale a simplement remplacé des appellations vieillies du même style être de la jaquette, être de la rosette ou tout simplement en être. 

Dans le même esprit, pédé comme un phoque ne fait pas référence à des mœurs contre nature de ce mammifère marin. Ce serait un calembour sur le mot foc (avec l'idée de vent arrière) ou sur l'appartenance de l'animal à la famille des pinnipèdes.

Cyclard

Surnom du coursier 

Le cyclard ou coursmard, avec sa virtuosité à prendre les rues en levrette et à remonter les trottoirs, est somme toute un cycliste plus rapide.

Avoir un coup de pompe

Être crevé 

Avant que les coureurs cyclistes inventent le coup de pompe dans les années 20, le commun des mortels utilisait les termes être pompé ou avoir la pompe. 

Le coup de pompe donné pour ranimer un pneu défaillant paraît ici curieux dans la bouche d'un cycliste épuisé ! Quoique bien dans la lignée du coup de fatigue et du coup de barre.

En mettre un rayon

Coup de pédale sur les rayons 

Pour grimper le col du Lautaret ou du Galibier, les coureurs du Tour de France doivent mettre un coup sur les rayons. 

Le rayon d'une roue a une toute autre étymologie que celui de la ruche : il vient du latin radius.

Être dans la pampa

Être très en arrière du peloton 

Si l'on a manqué l'autobus (formation de coureurs qui se regroupent pour finir ensemble et notamment d'éviter l'élimination), on se retrouve dans la pampa ; il arrive que l'on dise alors du malheureux coureur qu'il ne lui manque plus que la canne à pêche...

Pédaler dans la choucroute

Il ne s'agit pas vraiment d'une expression liée aux plaisirs de la table, mais au monde des sportifs, et au milieu cycliste professionnel, plus précisément. Quand le coureur est en proie à un coup de pompe et qu'il se dépense en pure perte, son coup de pédale lui paraît s'enfoncer dans une matière molle, du type choucroute, yaourt ou semoule, variantes de la locution.

Une manière comme une autre de mettre les pieds dans le plat !

Pédaler dans la semoule 

Pédaler dans le yaourt