L'âge du capitaine

Pour évoquer des questions oiseuses ou des problèmes absurdes 
Par référence à des devinettes saugrenues où il faut trouver, à partir de données hétérogènes, l'âge du capitaine d'un navire.


L'homme de la rue

N'importe qui, l'homme quelconque que l'on ne peut rencontrer que dans la rue 
Traduite de l'anglais the man in the street, l'expression est apparue en France au XXe siècle. L'italien dit uomo qualunque (un homme quelconque).


La cheville ouvrière

Réservée à la direction 
Pièce essentielle d'un attelage, la cheville ouvrière reliait le train avant au timon. Si, par malheur, cette grosse cheville de bois cassait, la direction lâchait, c'était la catastrophe. La diligence finissait au fossé. Cette cheville travaillait beaucoup, d'où son nom d'ouvrière. 
Rien à voir donc avec les ouvriers et le monde du travail !


La clé de voûte

Sans elle, tout s'effondre 
C'est la pierre en forme de coin qui est placée en dernier au point le plus haut d'une voûte lors de sa construction. Elle maintient en équilibre tout l'édifice. 
Un raisonnement s'effondre de même si le postulat de base est faux.


La fin justifie les moyens

Locution proverbiale qui se comprend comme suit : le caractère désirable du but visé justifie qu'on emploie tous les moyens pour l'atteindre. 
Sentence dont l'immoralité affichée trouve sa meilleure application en politique, et qui repose sur un essentialisme naïf ; en effet, ce sont les moyens employés qui construisent, ou du moins qui modifient le résultat atteint.
Il existe une variante à l'expression : qui veut la fin veut les moyens. La syntaxe de ce proverbe déplace le problème : les comportements ne sont pas justifiés abstraitement, mais rendus nécessaires par l'unité de volonté.


La foi du charbonnier

La foi aveugle du pauvre hère 
Beaucoup d'anecdotes apocryphes ont été écrites pour justifier la foi naïve du charbonnier ou expliquer l'adage charbonnier est maître chez soi. 
En fait, c'est à cause de sa solitude (le charbonnier vivait seul dans sa hutte en pleine forêt) et à cause de sa crasse et de sa misère (fabriquer du charbon n'était guère rémunérateur) que le charbonnier a été mis en avant. Il n'y avait guère que la foi qui pouvait le sauver. 
Ces deux expressions datent du temps où le seul charbon connu était le charbon de bois.