Jeter son bonnet par-dessus les moulins

Donner sa langue au chat 
La locution a d'abord eu le sens de se juger incapable de fournir une réponse valable à une question. C'était l'équivalent de donner sa langue au chat. 
Description imagée du geste de désespoir du lettré, du savant, réduit à lancer au loin son bonnet carré, symbole de son savoir, jusque par-dessus la hauteur où tournaient les moulins. Celui qui par contre se sentait capable d'apporter une réponse positive à un problème choisissait de le prendre sous son bonnet, c'est-à-dire qu'il en acceptait la responsabilité. 
Influencée par jeter son froc aux orties, la locution prendra au temps de George Sand son sens moderne de braver les convenances, ou, pour une jeune fille, d'avoir une aventure galante.


Jeter son dévolu (sur un bien)

Pour en tirer bénéfice 
On appelait bénéfice ou bienfait un domaine concédé par le roi ou un seigneur à un de ses sujets. 
De la même manière, les gens d'Église pouvaient se faire concéder un bénéfice ecclésiastique. Il s'en faisait même un trafic. Les princes vendaient au plus offrant les évêchés, les abbayes, les cures... Il arrivait que certains prêtres soient déclarés indignes ou incapables. 
Le droit canon autorisait dans ce cas que soit jeté un dévolu sur leurs prébendes et bénéfices. La nomination du successeur était dévolue au pape (du latin devoldere, dérouler, transmettre). Pour prendre la place d'un collègue, certains allaient jusqu'à l'accuser auprès du Saint-Siège de simonie, de trafic de sacrements. 
On comprend pourquoi jeter son dévolu sur, c'est plus que choisir : c'est manifester la prétention d'obtenir quelque chose.


Jeter son froc aux orties

Mettre son habit au clou 
Avec l'accord de ses supérieurs, un ecclésiastique peut être relevé de ses vœux et quitter son habit pour retourner à la vie civile. On dit alors qu'il quitte son froc. 
Au contraire d'un moine qui jette son froc aux orties, en faisant le mur la nuit pour aller courir la gueuse. Les orties où il abandonne précipitamment son froc peuvent être celles qui longent souvent les murs des couvents ou encore les pointes acérées de la grille d'entrée qui portent aussi le nom d'orties.


Jeter une pierre dans son jardin

Comme celle lancée à la femme adultère
Jeter la pierre à quelqu'un, c'est le critiquer ouvertement. Jeter une pierre dans son jardin (sous-entendu, quand il a le dos tourné), est une allusion désobligeante. 
Deux références bibliques à la femme adultère. « Que celui qui est sans péché, lui lance la première pierre », disait Jésus aux Pharisiens qui s'apprêtaient à la lapider. 
À noter que ce supplice rituel chez les Hébreux est encore prescrit par le Coran.


Jouer au docteur

Pour désigner des pratiques sexuelles enfantines.


Jusqu'à la gauche

Du premier au dernier rang 
Courteline emploie le terme dans Les Gaietés de l'Escadron : « Vous serez consignés jusqu'à la gauche ! », qu'il faut comprendre comme l'ensemble des rangs, du premier à droite au dernier à gauche. 
L'expression se rencontre aussi souvent sous la forme : il s'est endetté jusqu'à la gauche. Alors qu'un autre, plus prévoyant, parviendra à mettre de l'argent à gauche, c'est-à-dire de côté. 
Avoir des économies se disait en 1640 en avoir à droite et à gauche.