Il ne paie pas de mine

Son allure est peu flatteuse 
Comme dans payer son toupet, le verbe payer de avait au XVIIIe siècle le sens de présenter telle qualité. 
L'expression était alors affirmative : payer de bonne mine était l'équivalent d'avoir la mine avantageuse. Il ne paie pas de mine, apparu au XIXe siècle, est aujourd'hui compris comme il est mieux qu'il n'en a l'air.


Il ne passera pas l'hiver

Il est sur le point de mourir 
Se dit aussi d'une chose en très mauvais état. L'abréviation PHP (passera pas l'hiver) est comparable à HS (hors service).

Il ne vaut pas la corde pour se pendre

Vil personnage qui ne vaut décidément rien.


Il pleut des hallebardes

Une pluie à vous pénétrer jusqu'aux os ! 
On s'attendrait plutôt à il pleut des lances pour qualifier une pluie pénétrante car la hallebarde n'était pas une arme de jet avec ses deux fers, l'un en pointe, l'autre en forme de croissant. 
De plus, l'expression n'apparaît que fin XVIIe siècle, à une époque où la hallebarde avait disparu depuis plusieurs siècles en tant qu'arme de guerre. Seuls les suisses d'église en étaient encore dotés. 
En fait, hallebarde se substitue bien ici au terme de lance qui avait le sens de pluie en argot. Pleuvoir à verse se disait à l'époque lancequiner.
Outre-Manche, ce ne sont pas des hallebardes ou des cordes qui tombent du ciel mais des chats et des chiens ! Les Britanniques disent : It rains cats and dogs ; l'expression évoque la rapidité des gouttes qui se succèdent comme des chiens poursuivant des chats...


Il vaut mieux laisser un enfant morveux que lui arracher le nez

Le remède est parfois pire que le mal 
Locution proverbiale attestée au XVIIe siècle par Oudin.


Il y a à la foire plus d'un âne qui s'appelle Martin

Il ne faut pas affirmer une chose d'après un seul indice
C'état l'usage, en effet, autrefois, d'appeler un âne Martin ; de là, dans les foires, des erreurs commises par des paysans prétendant leur âne qui répondait à ce nom, sans prendre garde que beaucoup d'autres bêtes y répondaient aussi.