Beaucoup de bruit pour rien

Titre d'une comédie de Shakespeare (1598) 

« Much ado about nothing »

Bon appétit, messieurs !

Victor Hugo, Ruy Blas, III, 2 (1838)

Ainsi stigmatise-t-on encore ceux qui se réunissent pour se partager le gâteau , requins de la politique ou de la finance.

Bonjour tristesse

Paul Eluard, la Vie immédiate, « À peine défigurée » (1932)

Repris par Françoise Sagan comme titre de son premier roman, en 1954.

Bottes de sept lieues

Charles Perrault, Le Petit Poucet (1697)

Si le rêve d'une victoire conjointe sur l'espace et le temps est aussi vieux que l'homme, les progrès technologiques ont relégué au rang des mythologies enfantines les bottes de sept lieues, les sandales ailées de Persée, les talonnières d'Hermès ou la jument de Mahomet, dont les enjambées s'étendent aussi loin que peut porter la vue.

La lieue gauloise valait 1,5 mille romain. Le mille, cependant, variait du simple au double selon qu'on le calculait en pas (gradus) ou en pas doubles (passuus) : la lieue pouvait donc osciller entre 2,4 et 4,8 km... À l'époque de Perrault, la lieue de France est estimée à 3898 m, ce qui donne à l'ogre des enjambées de 28 km !

Perrault a explicitement fait de son héros l'ancêtre de nos facteurs. Le Petit Poucet, nouvellement chaussé après son aventure, devint le messager du roi dans les batailles lointaines et celui des dames séparées de leur amant. Il lui arrivait aussi de porter les lettres des bourgeoises à leur mari, mais plus rarement, car la course était mal payée : l'astucieux marmot peut donc être considéré comme l'initiateur de la grève postale pour revendications salariales !
Mais on peut aussi interpréter plus audacieusement ces bottes de sept lieues. Le rapport censé exister entre la longueur du pied et la longueur (ou la profondeur) des organes sexuels est un préjugé répandu depuis le Moyen Âge.
Les chaussures en ont hérité, comme le rappelle le couplet de Cadet Roussel qui attribue trois souliers au muscadin :

« Le troisième n'a pas de semelle, il s'en sert pour chausser sa belle... »

Est-ce d'une botte de ce genre que s'empare le Petit Poucet ? Bien des indices ont permis aux psychanalystes de se pencher sur l'inconscient de M. Perrault. Sans doute faut-il avoir l'esprit singulièrement mal tourné pour souligner qu'il n'y a pas de bottes de sept lieues qui fatiguent fort leur homme... Mais un rapprochement avec Le Chat Botté ne manque pas de pertinence. À peine l'animal a-t-il chaussé les bottes qu'il réclame, qu'il devient Maître Chat, acquérant la respectabilité et la hardiesse qui lui font défaut.

Dans les deux cas, il y a un cadet de famille, oublié dans la succession ou tenu comme quantité négligeable (considéré donc comme une fille juste bonne à servir un chat) aspirant à la domination, et y parvenant après s'être chaussé royalement. Coïncidence pour le moins troublante, pour un auteur qui fut lui aussi cadet d'une famille nombreuse, mais qui dépassa ses aînés sur la route de la gloire grâce à ses bottes de sept lieues.

Briller par son absence

Tacite, Annales, III, 76

Aux funérailles de Junie, sœur de Brutus, et veuve de Cassius, les images de vingt familles illustres sont exposées, « mais Cassius et Brutus brillaient par cela même que leur effigie n'apparaissaient pas » ; la formule est fixée en français par une traduction du latin de Marie-Joseph Chénier, Tibère, I, 1 (1819) : « Brutus et Cassius brillaient par leur absence ».

C'est mon avis et je le partage

D'après Christophe, Les Facéties du sapeur Camember, Confidences 1898)

Lointain précurseur de la bande dessinée, Georges Colomb qui signait Christophe, imagina les types, longtemps populaires, de la famille Fenouillard et du sapeur Camember, au langage tissé de lieux communs mal compris.

La formule ici s'inspire de Joseph Prudhomme, personnage créé par Henry Monnier en 1830 : « Apprenez, Monsieur, c'est mon opinion et je la partage, que l'oisiveté est la mère de tous les vices » (Les Mémoires de M. Joseph Prudhomme, 1857).