Calvaire

Épreuve particulièrement longue et pénible

Calvaire est la traduction latine de l'hébreu

Golgotha, et l'allusion a le même sens, mais s'emploie comme nom commun quand Golgotha est resté un nom propre.

Le Calvaire désigne aussi une représentation du martyre de Jésus, et notamment les croix ornées de Bretagne.

NT - Évangile selon saint Matthieu, livre 27, verset 33 ; Évangile selon saint Marc, livre 15, verset 22 ; Évangile selon saint Jean, livre 19, verset 17

Capharnaüm

Endroit où des objets sont entassés dans le plus grand désordre ; Confusion, brouhaha

D'après la prophétie d'Ésaïe, le pays de Zabulon, Capharnaüm, verrait apparaître une grande lumière : il était donc normal que Jésus y habitât.

Plusieurs épisodes du NT y sont situés ; celui qui a pu en faire un synonyme d'amas hétéroclite correspond sans doute à un des sommets de la prédication du Christ : toute la ville, dit Marc, était rassemblée devant chez lui, de sorte qu'il n'y avait plus de place, pas même devant sa porte. La foule fut un moment si nombreuse que Jésus et ses disciples passèrent sur l'autre rive de la mer.

Le mot cependant, n'est entré dans la langue que par un jeu de mots sur l'ancien français cafourniau, débarras obscur. 

NT - Évangile selon saint Marc, livre 2, verset 2

Cèdre du Liban

Symbolise le luxe, la beauté, la force

Les cèdres du Liban étaient réputés dans tout le monde antique. Dans la Bible, ils sont surtout connus pour avoir servi à la construction du Temple et de la maison de Salomon. Ils incarnent la beauté et le luxe : Son visage est comme le Liban, remarquable comme les cèdres, dit la Sulamite du Bien-aimé du Cantique.

Ils représentent l'homme orgueilleux qui s'est élevé et que Yahvé abaissera, aussi bien que le juste ferme dans sa foi pour Yahvé. Comme ils restent toujours verts et semblent vivre longtemps, ils symbolisent l'immortalité. Ezéchiel en a tiré une image du Messie à venir et c'est peut-être par lui que le cèdre du Liban a pénétré l'imaginaire chrétien.

AT - Premier livre des Rois, livre 5, verset 20 ; livre 7, verset 2 et suivants

Chair de ma chair

Enfant

Cette fois, celle-ci est l'os de mes os et la chair de ma chair, ainsi Adam salue-t-il la Femme tirée de sa côte, selon la tradition yahviste.

Cependant, les secrets de l'opération originelle ayant été égarés, on ne désigne plus ainsi que les enfants ou, au figuré, une création à laquelle on tient particulièrement.

AT - Genèse, livre 2, versets 21 à 24

Chaque chose en son temps

Conseil de modération

Dans la philosophie pessimiste de l'Écclésiaste, le temps de l'homme, limité, s'oppose au temps de Dieu, perpétuel. 

AT - Qohéleth (Ecclésiaste), livre 3, versets 1 et suivants ; livre 3, verset 17

Chemin de croix

Passage douloureux, au propre comme au figuré, persécution subie

L'expression ne figure pas dans le NT, mais utilise deux images fréquentes, celle de la vie considérée comme un chemin et celle des épreuves assimilées à la croix que l'on porte derrière le Christ. Le chemin de croix est un exercice de méditation devant les quatorze stations rappelant la montée du Christ au Calvaire.